Pokusím se o interpretaci:
1. Search POIs by name. ... Hledání POI podle jména
2. Added settings distances to search for POI. ... Přidána možnost nastavení vzdálenosti pro hledání POI
3. Conclusion coordinates on a map search. (long tap on the icon "info") ... Zobrazení souřadnic při hledání v mapě (dlouhý klik na ikonu "info")
4. Added sort histories. ... Přidáno třídění historie (patrně se tím myslí různé setřídění dříve vyhledávaných cílů)
5. Add new option, flashing sign if overspeed. ... Přidána nová volba - blikající značka při překročení rychlosti (ale to už bylo, teď se to nejspíš dá vypnout)
6. Change the names of all sound variables. Now the versions are not conflicting. ... Upravena jména všech zvukových proměnných. Už by nemělo docházet ke konfliktům mezi verzemi GJ
7. Scroll line - inactive, to activate the necessary write in sys.txt: ... Scroll line je neaktivní, pro aktivaci přidej do SYS.TXT:
[interface]
EnableScrool=1 ... určitě tam nebude Scrool, spíš Scroll
... Nevím, co myslí výrazem "Scroll line". V iGo jsou přece místo toho šipky < >. Že by tím myslel Windousovej taskbar?
8. Added an icon when there is no GPS receiver. You can adjust to then click on this icon - was switch bluetooth on/off or view GPS settings. ... Přidána signalizace vypnutého GPS přijímače (ikona). Možnost volby reakce ikony na stisk - BT zap/vyp nebo dialog Nastavení GPS
9. Fixed some resolutions TMC screens. ... Opraveny TMC obrazovky v některých rozlišeních
10. Added regulator transparency "menu" button. ... Přidáno řízení průhlednosti tlačítek v "menu"
11. Replaced buttons zoom and tilt on the map. ... Výměna tlačítek pro přiblížení a naklopení mapy
12. Added can constantly visible buttons zoom on the screen display. ... Možnost volby stále zobrazených "zoom" tlačítek na displeji
13. Regulate text it in the menu (so far resolutions 240x320). ... ??? Nastavení textů v menu ??? (zatím pro 240×320)
14. Technical repair. ... Technické úpravy
Ale Lukáš má pravdu - někdy je to opravdu spíš hádání z křišťálové koule
