Radary pro Primo - návod a řešení problémů

[velsak]

Pokud vím tak dimka pro silniční ikony SPEEDWARN používá, aspoň v android verzi to tak urcitě je.

[CadillacCZ]

Tak konečně po celodenním sezení na pr..li u PC se mi podařilo vše vyřešit...našel jsem nějaké proužky na uložto a teď už to ukazuje správně, sice jsou asi starší protože nejsou tak propracované, ale hlavně že fungují..tak snad už bude vše OK.

[Jasper]

Dimka 1.5.6 je s úpravami TomSofta a Georgeho a Defaultní je ta jen od WertWA?

Nevím, v čem je přesně rozdíl mezi nimi, když nepočítám ty dodatečné úpravy - nebo možná v těch úpravách jsou ony změny -, ale asi by to chtělo také rozlišit, at to není jako jablka a hrušky, jež každé je jiné, sic obojí je ovoce, že?

Tomsoft už úpravy nedělá. Jeho poslední byla 1.5.3. Obě ty verze 1.5.6 jsou od WertWA a stáhnul jsem je v jednom balíku ale jaký je mezi nimi rozdíl jsem nezjišťoval.

[Jasper]

V první postu jsou upravené ikony i proužky pro korektní zobrazení naší databáze radarů ve skinu Dimka. Záměrně nepíšu verzi. Ikony i proužky lze použít ve všech verzích tedy pro Primo 2.0, Primo 2.4 i Primo Android ve standardních rozlišeních. Pokud se jedná o úpravy pro Android s rozlišením vyšším než 800x480 nelze tyto soubory použít. Přesto, že ve skinu je rozlišení uvedeno jako 800x480 jsou ikony i proužky zvětšené. V takovém případě lze postupovat podle tohoto návodu ale bude nutné upravit i proužky speedwarn.
Pro správné hlášení radarů je potřeba změnit v hlasu v souboru dictionary.voice zápis

Kód: Vybrat vše

Fire station,="Požární stanice"

na

Kód: Vybrat vše

Fire station,="Policejní kontrola"

Obdobnou úpravu proveďte v langu v souboru dictionary.lang pro správné názvy.

Kód: Vybrat vše

Fire station="Požární stanice"

na

Kód: Vybrat vše

Fire station="Policejní kontrola"

[kubrticek1]

v lang mám:
Fire station,="Požární stanice"
Fire station="Hasičská stanice"
a výše je uvedeno:
Fire station="Požární stanice"

Co mám přeložit?

[SvoDa]

Fire station,="Požární stanice"
nebo
Fire station,="Hasičská stanice"
, čili s čárkou za slovem station, má být v dictionary.voice v hlasu a složí pro hlasové oznamování.
To bez čárky pak v dictionary.lang v langu a nemá na hlasové hlášení vliv, jelikož slouží pro překlad v menu (seznamu) radarů.

Jestli zvolíš překlad Hasičská nebo Požární je na tvé vůli a ani nemusí být stejné v .lang a .voice.
Je však nesmysl mít v .lang či .voice dva různé překlady pro tentýž anglický výraz, čili např. Fire station="Hasičská stanice" a Fire station="Požární stanice".
Zpravidla si Primo bere ten, který je blíž k začátku souboru dictionary.lang a navíc to může způsobovat problémy

[kubrticek1]

Díky Svoda. Dvojí zápis vím, i to že se vybere ten první. Čárkám nerozumím, těch překladů s čárkami je tam víc.
Je to neupravený originál lang diMka 1.5.3a Tomsoft a špatně jsem to opsal, takže ještě jednou.
Fire station,="Požární stanice,"
Fire Station="Hasičská stanice"
POICATEGORY~Fire_Station="Hasičská stanice"

Takže přeložím jen?
Fire station="Policejní kontrola"
A ostatní nechám být?

[velsak]

nic ve zlým, ale nejseš moje žena?

[kubrticek1]

No jsem trochu zmatený.
někde je
; S P E E D C A M - C A T : 14
[speedcam_category:14]
activated_spoken_type=speech
activated_speech="Police control zone ahead."

a jinde zas
; S P E E D C A M - C A T : 14
[speedcam_category:14]
activated_spoken_type=speech
activated_speech="Caution fire Station ahead."

a to, že mi tts hlas zahlásil dříve čárka ...

[SvoDa]

Překlady použij pouze dle tohoto viewtopic.php?p=90783#p90783 do jiných nezasahuj a v [speedcam_category:14] použij to o policii a víc o tom nepřemýšlej