sys.txt pro iGO Primo

od **amatér** v 04 kvě 2011 07:14

Já to začal překládat teprve včera a nebudu u toho přeci sedět celou noc. Až to bude komplet link dám.

Edit: U této příležitosti mě napadlo je tu někdo, kdo vládne Španělštinou? Existuje sice google translator a všichni víte jak, a překlad překladu je na dvě věci ...

od **zsarauer** v 04 kvě 2011 07:30

Super. Díky.
Rád bych vám všem na tomhle fóru pomohl. Jsem velký nadšenec, co se týče navigace iGO. Vždy hrozně rád zkouším nové verze, které se zde nebo na jiných fórech objeví. Už se tomu věnuju docela dlouhou dobu, ale zatím pouze jako obyčejný uživatel a rád bych do toho více proniknul.
Chci touto cestou poděkovat všem, kteří se na utváření tohoto fóra podílí.
Díky a jen tak dál

od **Jarouš** v 04 kvě 2011 07:43

No Mirečku,on zase ten Google translator není tak špatný.Sem tam komunikuji s Wandou Foster ve španělštině (pro zpestření)-ona je původně s Porto Rico (které sice patří USA a jeho obyvatelé jsou americkými občany, ale anglicky se tam moc nemluví- a nestalo se mi,že by mi napsala, že něčemu nerozuměla.

od **amatér** v 04 kvě 2011 07:46

Dobrá, tak mi prosím pomoz, otevři si ten španělský sysconfigurátor a napiš mi správné hlášky k těm výrazům co tam jsou.

od **Danny_S** v 04 kvě 2011 07:47

To asi proto, že většinou z kontextu i možné navenek nesmyslné věty pochopí, co tím "básník" chtěl říci. :-)

od **vovi** v 04 kvě 2011 07:49

A navíc zrovna tohle je věc, kterou ti američan pro samou korektnost do očí nikdy neřekne. I kdyby nad každým tvým dopisem hýkala smíchy a zvala k tomu celou rodinu

od **Jasper** v 04 kvě 2011 08:28

Mirečku nechci být rejpal. :lol:

Ale proč zrovna ty raději nepřekládáš ten ruskej konfigurátor. :roll:

od **vovi** v 04 kvě 2011 09:08

Protože dekódovat bukvičky v hotovým EXE je přece jen o trochu těžší než hledat stringy psané latinkou

od **amatér** v 04 kvě 2011 10:51

Jasper píše:Mirečku nechci být rejpal. Ale proč zrovna ty raději nepřekládáš ten ruskej konfigurátor.

Ale o tom to přesně je, dělám překlad z ruštiny, a když si nejsem jistý významem použiji, originál (španělský) pro kontrolu a to bys koukal kolik má najednou jedna fráze významů

.
Ono je to tak, ruský konfigurátor je přeložený ze španělského. A jak jsem psal, dělat překlad překladu je pakárna.

od **peter63** v 04 kvě 2011 11:01

tu to maju v eng

Kód: Vybrat vše: http://www.mio-treo.info/viewtopic.php?p=54808#p54808

sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Re: sys.txt pro iGO Primo

Kdo je online