Hlas TTS Zuzana pro PRIMO

[Fitor]

Překlad radarů, pro TTS PRO, již není v langu ale, v samotném hlasu.

To samé platí o příjedu na hranice. Tady je potřeba dotáhnout překlad.

[amatér]

@ fitor,
vážím si každého, kdo chce pomoci, ale v tomto případě jsi mimo. Je to opravdu v lang (dictionary.lang)

Kód: Vybrat vše

Visibility vest required.="Povinná bezpečnostní vesta"
Spare bulbs required.="Povinné náhradní žárovky"
Snow tires or chains required in winter.="V zimě povinné zimní pneumatiky nebo řetězy"
...

[Fitor]

Já vidím hlášky o vstupu do jiné země, včetně limitů v dictionary.voice a ne lang.

[amatér]

Ano, ale tam je pouze:

Kód: Vybrat vše

Countryside, %s.="Mimo obec, %s."
Expressway, %s.="Dálnice, %s."
Motorway, %s.="Rychlostní silnice, %s."
Within towns, %s.="obec, %s."
You have entered %s. Keep to the following speed limits.="Nyní se nacházíte v, %s. Dodržujte rychlostní omezení."

To jak jsem pochopil mu oznamovalo správně (krom kmhá). To ostatní je jak jsem psal.
Jediné co jsem nepřeložil, jsou samotné názvy států, to je pravda.

[Fitor]

Ve verzi 4.4 nic takového nebylo přeložené. Proč myslíš, že to hlásilo německy.

[amatér]

Taky pravda, opravdu tam poslední zápis přeložen není, takže stačí doplnit místo

Kód: Vybrat vše

You have entered %s. Keep to the following speed limits.="Sie befinden sich nun in, %s. Halten Sie folgende Tempolimits ein."

toto:

Kód: Vybrat vše

You have entered %s. Keep to the following speed limits.="Nyní se nacházíte v, %s. Dodržujte rychlostní omezení."

Prostě jsem si toho nevšiml.

[mirek22]

amáter:
ano mám nový lang pro jistotu jsem ho stáhl znovu , otestuju to zase za pár dni při projezdu hranic .

[amatér]

Nezapomeň doplnit do dictionary.voice ten přeložený zápis.
Ještě s tím langem, SvoDa ho průběžně doplňuje o překlady ke skinu GJ, tak je lepší si stáhnout upravený lang od něj.

[amatér]

obr_43.jpg

obr_42.jpg

obr_40.jpg

obr_41.jpg

obr_45.jpg

Jdu spát

[amatér]

obr_46.jpg

obr_50.jpg

obr_56.jpg

obr_57.jpg

obr_58.jpg