Fitor píše:To brosl, oba texty jsou přeloženy v poslední verzi a není důvod aby se zobrazovaly chybně.
http://ho12.sweb.cz//Lang_Czech.zip
Já mám svoji vlastní verzi překladu a tam mi to nefungovalo. Porovnáním stringů jsem zjistil proč. V prvním případu má zřejmě GURJON překlep v názvu stringu. Totiž namísto tohoto:
Transparency Settings="Nastavení průhlednosti"
GJmpp Transparency Settings="GJmpp - nastavení průhlednosti"
má být toto:
Transprency Settings="Nastavení průhlednosti"
GJmpp Transprency Settings="GJmpp - nastavení průhlednosti"
Ve druhém případě mi u stringu UI Labs="GJmpp - speciální nastavení" chyběl doplňující string DEBUG~UI Labs="GJmpp - speciální nastavení".
Tedy nyní už vyřešeno. Jen možná, pokud mám pravdu s tím překlepem, tak na to GURJONa upozorněte.
bo