Toto diskuzní fórum je „odborně – technické“ a je zaměřeno k diskuzi o navigačních programech IGO. V tomto diskuzním fóru nenajdete nelegální software či mapy, ani odkazy které by k nim směřovaly.

www.navon.cz - Vše o navigacích NavON

 
Pokud nenajdete odpověď na fóru ani ZDE, položte nejdřív dotaz v příslušném vlákně a neptejte se hned někoho v soukromé zprávě, pomůžete tím i ostatním. Vkládejte dotazy jen jedenkrát. Duplicitní příspěvky budou smazány.

LANG pro PRIMO

Zde řešíme problematiku pouze programu iGO PRIMO - skiny, konfigurační soubory, schemata...
Pravidla fóra
1. Nikdy nepoužívejte citaci pro předchozí příspěvek.
2. Než položíte otázku, tak se podívejte zda již nebyla v minulosti zodpovězena (používejte funkci HLEDAT).
3. Odkazy směřující mimo toto fórum, vkládejte do "CODE"
4. Nezveřejňujte zde odkazy na nelegální software a mapy.

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod Formánek R. v 18 bře 2010 18:12

Vojto díky.
MIO C720b, FW:R01+3+9977+0117
MIO C710+
SmartMaps 3.6.0
Formánek R.
Člen Klubu přátel iGO
 
Příspěvky: 77
Registrován: 27 srp 2008 19:45
Bydliště: Vin.Šumice Brno-venkov

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod hladik2 v 18 bře 2010 18:26

TIR už z části mám,hlášky jsou v UI
REALME GT2 Neo
Uživatelský avatar Člen Klubu přátel iGO
hladik2
Člen Klubu přátel iGO
 
Příspěvky: 1856
Registrován: 05 zář 2008 21:04
Bydliště: Stará Boleslav

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod vovi v 18 bře 2010 19:23

Tak další postupná aproximace - už by měly být (kromě oprav nalezených chyb) hotovy i meníčka pro TIR, nastavení hlasitosti a nastavení zobrazení mapy. Rovněž kompas (písmenko mezi čísly domů nahoře) je přeložen v LANGu a není třeba jej tedy násilně počešťovat v UI.
Lang_Czech_PRIMO.zip


Jméno jsem, jak vidíte, změnil - bude tedy třeba jednou Primo restartovat po zvolení nového langu. Ale pak už bych to jméno nechal a případné změny/dodatky skinařů patlal do jednoho univerzálního LANGu, abychom neměli různé verze po dnech jako u iGo8.

Teď už by mohlo být skoro hotovo - už tedy má smysl posílat mi výčitky, doplňky a připomínky. :lol: :lol:
Pro hnidopichy podotýkám, že u názvů autíček se to nedá udělat líp - barvy jsou zvlášť (a rod musím volit natvrdo), jména jsou zvlášť - a z toho vyplývají obraty jako červený auto, stříbrný dodávka apod...
Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.
vovi
Honor Magic 7 Pro (Android 15)
TCL NxtPaper11+ (Android 15)
Uživatelský avatar Administrátor
vovi
Administrátor
 
Příspěvky: 7458
Registrován: 16 čer 2008 18:31
Bydliště: Praha 9 - Jahodnice

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod hladik2 v 18 bře 2010 19:42

Výborná práce,a nesnadná práce,proto Vojtovi HIP HIP :D :D :D
REALME GT2 Neo
Uživatelský avatar Člen Klubu přátel iGO
hladik2
Člen Klubu přátel iGO
 
Příspěvky: 1856
Registrován: 05 zář 2008 21:04
Bydliště: Stará Boleslav

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod vovi v 18 bře 2010 19:53

Tak jsem to zase stihl všechno proklikat a ještě mi tam pořád pár věcí falíruje. Ale dneska už toho mám plný kecky, pokračování příště. Jdu si vystřílet nějaký potvory...
vovi
Honor Magic 7 Pro (Android 15)
TCL NxtPaper11+ (Android 15)
Uživatelský avatar Administrátor
vovi
Administrátor
 
Příspěvky: 7458
Registrován: 16 čer 2008 18:31
Bydliště: Praha 9 - Jahodnice

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod xroman v 18 bře 2010 19:58

Vojto, díky, velmi dobrá práce.
Samsung Galaxy S22+
Uživatelský avatar Člen Klubu přátel iGO
xroman
Člen Klubu přátel iGO
 
Příspěvky: 1207
Registrován: 14 črc 2008 18:17
Bydliště: Přelouč

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod SvoDa v 19 bře 2010 07:06

Vojto díky.
Doufám, že se Vojto nenaštveš, že posílám připomínku, když jsi nám to "zakázal" :lol: , tak to prosím ber jako návrh:
když překládám Gurjona a kdysi i diMku, v mnoha případech jsem narazil na výrazy, které, ač byly v dictionary.lang napsány správně a přesně opsány či okopírovány z .ui, tak se zaboha nepřeložily.

Po pár experimentech jsem zjistil, že některé origo výrazy (nevím proč) musí být stejně tak jako překlad v uvozovkách (koneckonců texty/názvy tlačítek jsou v .ui vždycky v uvozovkách) a některé texty/názvy mají dokonce v .ui za sebou ještě mezeru (ta je vidět jen v .ui, ale nikoliv na displayi), takže pokud nefunguje prostý a logický překlad
More="Více" mohlo by klapnout
More ="Více" nebo
"More"="Více" nebo
"More "="Více" :?:
Je to jen nápad, který zafungoval u iGO8 u "nepřeložitelných" textů a za pokus to stojí, pokud jsi to již nezkoušel a pokud to zkoušet teprve budeš a u Prima to nezabere, tak se předem omlouvám za ztracený čas ;)
Obrázek Nejprve hledejte odpověď zde, teprve pak položte dotaz v příslušném vlákně. Neptejte se hned někoho v soukromé zprávě, pomůžete tím i ostatním.
Uživatelský avatar Moderátor
SvoDa
Moderátor
 
Příspěvky: 11684
Registrován: 17 čer 2008 07:09
Bydliště: Olmik u Brna

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod vovi v 19 bře 2010 08:11

O těch hrátkách s mezerama vím - už jsem to tam několikrát použil. A ty uvozovky ještě zkusím, dík za tip.
vovi
Honor Magic 7 Pro (Android 15)
TCL NxtPaper11+ (Android 15)
Uživatelský avatar Administrátor
vovi
Administrátor
 
Příspěvky: 7458
Registrován: 16 čer 2008 18:31
Bydliště: Praha 9 - Jahodnice

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod Jasper v 19 bře 2010 08:15

vovi píše:Pro nedočkavce ochutnávka (doufám, že víte, kam s tím ;) ):


Možná budu za blbce ale fakt nevím kam s ním :?
Máte technický problém s fórem, nebo dotaz k jeho chodu a organizaci ?
Pište na: jasper (zavináč) mojenavigace.cz
Na jiné typy dotazů je zde fórum a proto na ně nereaguji !
Uživatelský avatar Administrátor
Jasper
Administrátor
 
Příspěvky: 2520
Registrován: 16 čer 2008 19:03
Bydliště: Praha 9 - Kbely

Re: LANG pro PRIMO

Příspěvekod vovi v 19 bře 2010 08:21

Už se ptalo víc lidí. Tak tedy: teď už nikam. Dictionary.lang je textový soubor, který obsahuje vlastní překladový slovník a je zapakovaný v LANGu uvnitř adresáře "i18n". Ale teď už je vyvěšen kompletní lang, který už ten slovník obsahuje a stačí si jej tedy nahrát do Content/Lang a na ten sólo slovník můžeš klidně zapomenout - mně se to jen v tu chvíli nechtělo zase pakovat ;)
vovi
Honor Magic 7 Pro (Android 15)
TCL NxtPaper11+ (Android 15)
Uživatelský avatar Administrátor
vovi
Administrátor
 
Příspěvky: 7458
Registrován: 16 čer 2008 18:31
Bydliště: Praha 9 - Jahodnice

PředchozíDalší

Zpět na iGO PRIMO pro Windows Mobile a CE

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků