skin Gurjon 5.x, 6.x (iGO8.3.2. a 8.3.4.)

[Lakva]

Aha, to vypadá, že kluci sloučili 2 scripty do jednoho... Původně byl jeden pro přiblížení a jeden pro oddálení.
Budu na to muset mrknout, ale zatím jezdím na ß2, předělávám stránky Horního hradu (totálně, nový RS) a když je takhle pěkně, bylo by trestuhodné nevyjet odpoledne na lyže... O konci pololetí nemluvě. Takže fakt není čas

[SvoDa]

Gurjon nic neslučoval - měl tam nastavené rozmezí 100-250%, čili jen možnost oddálení.
Tím, že se napíše do scriptu spodní hranice menší než 100, pak v navolené hodnotě menší než 100% dojde logicky k přiblížení viz screen

[Ivo K]

Já jsem to včera testoval v Emu(Emulátoru), v C720 a v HTCčku a je to věc názoru.
V šochtli to v některých případech "snese" i přiblížení(hodnotu pod 100%) ale v HTC naopak ne. V HTC má malý dislej a tam jsem si naopak nastavil šoupákem 200%.
Myslím si, že Gurjon si touto úpravou představoval to, co píše vovi:

.... záměr je evidentně v tom, aby oddálením mapy vznikl pod tabulemi prostor, kterým je vidět dopředu na silnici (stejně jako v autě).

Ale je fakt, jak už jsem psal, že v každém stroji to vypadá jinak v závislosti na velikosti displeje. A to vůbec neuvažujeme o možnosti "portrét". ale Gurjon ano. V tomto případě(nás se netýká) by hodnota pod 100% byla užitečná.

[Lakva]

Gurjon nic neslučoval - měl tam nastavené rozmezí 100-250%, čili jen možnost oddálení.

Jak říkám, nemám čas to zkoumat... Ale dřív tam byly 2 scripty, sc_SignPostZoomOn a sc_SignPostZoomOut nebo ...zoomOff.

[SvoDa]

OK, vzhledem k tomu, že bych tam rád nechal i hodnoty pod 100%, navrhuji (dvojřádkový) překlad

"Faktor náhledu
přiblížení/oddálení:"

[vovi]

Když dvojřádkově, tak co tohle:

Přiblížení (<100)
Oddálení (>100)

[Ivo K]

Jj. OK. Tak to bude tedy jasné. Souhlasím s jakoukoli možností.

A co tam dát ještě procentíčka?

Přiblížení (<100%)
Oddálení (>100%)

[SvoDa]

takto už bude opravdu srozumitelné i pro blondýny, nebo je to totálně zmate, protože nebudou chápat, jak je možné, že když je něco větší než 100%, dojde ke zmenšení (silnic na mapě) .
Nicméně pro ty dvouřádkové texty u těch zvětšených fontů je spodní řádek vždy menším písmem, než ten horní:

display_1.jpg

ovšem u toho překladu
Přiblížení <100%
Oddálení >100%
se to zrovna hodí i názorně, jelikož text oddálení > 100% je menší, což bude i silnice na mapě bez ohledu na to, že se někomu pletou znaky "<" a ">" nebo intencích nepřímé úměry, když zadám hodnotu vetší než 100%, budu mít silnici menší

display_1a.jpg

takže jak

[vovi]

S těma procentama (display 1a) - a kdyby blondýna nevěděla, co s tím, tak bys tam měl napsat svůj telefon (nebo že by balabuchovo číslo?), aby si domluvila konzultaci

[SvoDa]

OK, už je to v langu i se závorkami v přísl. vlákně (aktualizoval jsem i jeho datum)

Přiblížení (<100%)
Oddálení (>100%)

Blondýny, které ovšem budou používat verzi skinu s jiným rozlišením nebo origo skin, ve kterých není upraven script pro hodnoty menší než 100% a použijí tento lang, budou rvát šoupák pod hodnotu 100% a nebudou chápat, jak tedy přiblížit, když se pod hodnotu 100% nedostanou