Hlas TTS Zuzana pro PRIMO

[Lakva]

V souboru config_transforms.lua je zápis
{L"28. Října",L"dvacátého osmého října"},
změň ho na:
{L"28. října",L"dvacátého osmého října"},
...

Lituji. Změněno na 2 místech, ale nezabralo.

[amatér]

Já použil mapu TA + doporučenou opravu, zadal jsem simulaci po Chomutově do ulice 28.října, a všechno v pořádku. Zuzana přečetla dvacátého osmého října.
Edit: tak jsem se s tou mapou i projel, a je to skoro bez silnic, jen rychlostní limity jsou všude.

[Lakva]

Tak už mi to taky šlape.
Mirku, v jakém editoru to upravuješ? Mě to PSpad nějak skopal, kódování zůstalo UTF-8, ale délka souboru se zmenšila asi o 3 bajty a dělalo to ještě další nesmysly. Když jsem to (násilím) upravil v poznámkovém bloku, tak to začalo fungovat...

[amatér]

Mně se osvědčil notepad ++ viewtopic.php?f=12&t=467&p=21096&hilit=notepad#p21096

[amatér]

Pánové, oslovil mě jeden z členů tohoto fóra s problémem u hlasu Zuzana, s kterým si nevím rady. Prý se mu při oznamování ulice ozve ještě něco jako "bhoneme 1", má s tím to někdo nějakou zkušenost? Setkal se s tím ještě někdo?

[SvoDa]

ne. Že by to souviselo s phoneme. Má tazatel něco v content/phoneme, nebo ne ?

[pochvochtej]

mi to delalo taky a koktani a ruzne zadrhavani a jine chyby, ale bylo to s mapami TA, kdyz pouzivam NQ tak je to OK, a mam dimku od Toma

[vu5936]

Ahoj, chtěl bych poprosit Amatéra, jestli by mohl v některé z dalších verzích Zuzany uvážit a přidat dvě nesystémové drobnosti pro Německo, když se německým hlasem inspiroval. Já sám to neumím:
- poněmčení výslovnosti německých ulic končících na -strasse. Fonetická čeština Zuzany šíleně tahá uši a navigace v německým jazykem po chvíli lezla posádce krkem
- názvy německých dálnic Zuzana čte krátce jako "a 7" nebo "a 11". Bylo by prosím možné Zuzanu upravit, aby je četla dlouze jako "á 4" nebo "á 11"?

Zároveň přidávám postřeh z Albánie, kdy s aktuální verzí pravidel, spolucestující rodilí mluvčí rozuměli čtení názvů albánských ulic v Tiraně tak ze 70%. Hádám, že takové ambice původní Zuzana určitě neměla

[amatér]

Jo to by bylo dobré, aby hlas znal každou výslovnost, ono použití hlasu TTS v cizím státě je tak trochu masochizmus, jsou věci, které se dají ošetřit, ale je to hrůza. Dělat fonetické překlady pro všechny jazyky je asi nadlidský výkon, a co je horší, může, a opravdu to pak ovlivní i českou výslovnost. Strasse je celkem brnkačka, zatím si do config_transforms.lua, pod zápis local replace_mapinfo přidej

Kód: Vybrat vše

{L"Strasse",L"štráse"},
{L"strasse",L"štráse"},
{L"straße",L"štráse"},

Zkusím znovu zakomponovat alespoň německé fonémy od josef.r do Zuzany s TTS Pro.

[vu5936]

Díky moc za tu Němčinu. To bylo fakt poměrně snadné. Ještě mne štvaly německé počáteční S- a Sch- nevyslovované jako Š, a Z- ale univerzální pravidlo, které by zároveň nenakoplo výslovnost našich českých názvů, kromě uvedení nepočitatelného výčtu názvů, neexistuje.
Tak ještě prosím, prosím, kdyby se Ti podařilo vykoumat ty německé dálnice vyslovované jako krátké "A číslo".

Princip TTS hlasů je zřejmý, proto jsem to nazval jako nesystémovou úpravu jenom pro tento konkrétní cizí příklad. Albánštinu jsem dal jako perličku, jak se naše výslovnost náhodně strefila do foném takové exotiky. Asi nemá cenu jít s cizími názvy a fonémy více do šířky, když je Zuzana určena pro český místopis. Tedy kromě těchto pár výjimek našich sousedů, které opravdu brutálně tahaly za uši