Re: LANG pro PRIMO
Napsal: 26 črc 2011 17:27
Rád bych se zeptal,
1. jestli jsi duplicitní překlady odmazal před přidáním výrazů z jiných langů a
2. jak jsi ty duplicity hledal ?
Když jsem se v minulosti kombinováním langů pro různé skiny (dělal jsem to takto viewtopic.php?p=32802#p32802) narazil jsem na problém, že pro různé skiny jsou jejich překladateli (uživateli) preferovány pro jeden ENG výraz různé CZ překlady a pak zůstává otázkou, který překlad vybrat ke spokojenosti uživatelů všech.
Jestli se ti podařilo zkombinovat to, co popisuješ opravdu bez duplicit, tak velké díky a všechna čest .
1. jestli jsi duplicitní překlady odmazal před přidáním výrazů z jiných langů a
2. jak jsi ty duplicity hledal ?
Když jsem se v minulosti kombinováním langů pro různé skiny (dělal jsem to takto viewtopic.php?p=32802#p32802) narazil jsem na problém, že pro různé skiny jsou jejich překladateli (uživateli) preferovány pro jeden ENG výraz různé CZ překlady a pak zůstává otázkou, který překlad vybrat ke spokojenosti uživatelů všech.
Jestli se ti podařilo zkombinovat to, co popisuješ opravdu bez duplicit, tak velké díky a všechna čest .