První české diskuzní fórum o navigačním programu iGO8, iGO AMIGO, iGO9 a iGO PRIMO

Ahojte,muze někdo poradit,jak zmenit v nahledu map nazev určitých mest na mape?

Třeba Villach v Rakousku mam pojmenovan jako Bělák....,a podobne.

Asi mi czech lang preklada nazev mest.Protoze když dam v PRIMU třeba na SK,tak ty města jsou napsana,tak jak mají byt.

Dá se to částečně vyřešit zápisem v sys.txt

Kód: Vybrat vše

[interface]
bilang_city=1

[+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu

Screenshot_2013-12-24-10-05-24.png

Screenshot_2013-12-24-10-07-51.png

PS. phoneme, s tímto problémem, opravdu nic společného nemají.

Jiná možnost je, do německého lang nakopírovat z českého soubor Dictionary.lang. V německém lang upravit zápisy v info.ini na

[+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu

[INFO]
languagekey="german_cz"
flag="flag_ger.bmp"
name="Deutsch_cz"
;LCID=0x0407
LCID=0x0405
supports_new_tmc=1
date_format="DD.MM.YY"
flag_icon="countryflag_ger"
iso_lang="de"
brand="iGO_Primo"
timestamp="1355395782"
timestamp_readable="2012.12.13. 10:49:42"

[+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu

Screenshot_2013-12-24-11-07-27.png

Screenshot_2013-12-24-11-06-18.png

Při překročení hranic, pak přepnout na takto upravený německý lang. Menu navigace bude česky, názvy měst v němčině. Problém s tak upraveným langem bude ale v Čechách, tam bude Prag(Praha), Reichenberg (Liberec), ... A může být problém i s použitím německých phoneme.

Paja1971 píše:Vše mám nastavené tak, aby mě iGo upozňovalo, tak nevím v čem je chyba. Používám klasický hlas ne TTS, ale s hlasem to asi nemá nic společného, že jo. Někde jsem se dočetl, možná to bylo někde tady, že je potřeba něco doplnit do sys.txt a taky dohrát zvuk do data.zip nebo někde jinde. Může mi někdo odpovědět v čem je problém?

1) Protože PRIMO není My Way (Amigo), = ořezaná verze, která se možnostmi nastavení nerovná ani iGO8.

PRIMO 2.x, je primárně určené k použití TTS hlasů. Pokud někdo chce přesto používat hlasy přirozené, doporučuji jen hlasy určené pro PRIMO 2.x tj. hlasy, které jsou psané v *.lua souborech, ne v *.csv. (hlas Liška, už vůbec ne !)
Jak zprovoznit hlášení u radarů pro PRIMO jsem popsal >>> zde <<<

To amater: Jenze to pak straci smysl,abych vždy mimo CR daval jiny lang a v CR zas jiny.?Nikdy predtim mi to nedělalo.A když jsem mel igo primo na WM tak taky ne.

Schanel jsem skin diMka na android,a az po dlohem hledani jsem nasel a aktualizoval si czech_lang a myslim si,ze tam vznikl problém.

PS:Lze nejak upravit skin diMka z WM tak,at slape na androidu?

To opravdu nejde, problém není ve skinu, langu, ani ve verzi PRIMO (iGO8, Amigo), ale v datech obsažených v mapách. Tento problém už se tu řešil před pěti lety, potom na nějaký čas to z map zmizelo, aby se to znovu vrátilo.
O jiném řešení, než které jsem popsal nevím. Ber nebo nech stát, popř, vymysli lepší

Dobře,v poho,ja to beru,jak si rikal.Jen je mi divne,ze si dam třeba slovensky jazyk programu, a města se uz ukazji v nahledu mapy v origo názvech.

Každý lang má své identifikátory LCID a iso, podle toho se také chová. To, že se ve slovenštině neobjevuje alternativa Bělák k německému Villach, neznamená, že je lang dokonalejší, znamená to pouze jediné, tento ekvivalent po slovenštinu neexistuje. Dvoujazyčnost je pro naše končiny historická a je to pozůstatek Rakouska-Uherska, mnohojazyčné seskupení prostě hledalo pro některá města své názvosloví. Zadej při použití slovenského lang napři. Maďarsko Ráb.
Nehledě k tomu, naše kotlina je ovlivňována i němčinou. V bývalých sudetech existoval Liberec, Ústí n.L., Děčín, Jablonec nad Nisou,... jen pro česky mluvící obyvatelstvo, na mapách to byl Reinchenberg, Ausig, Gablonz, .... Takže s tvým problémem se setká i Němec. který bude cestovat po Čechách.

Tak vyreseno....,je třeba rozbalit lang_czech.zip a tam v info.ini dat pred radek languagekey="czech" strednik ";" a slava,uz se to ukazuje tak jak ma.

A nemáš pak zas slovanské (CZ, SK, PL,..) názvy měst v angličtině ?

To asi ne, iso zůstává stejné. Mne by spíš zajímalo, co se mu propíše do system.ini.
Vzhledem k tomu, že tahle rada je z velice "moudrého" fóra , tak uvidíme co to udělá, třeba s TTS hlasem. Já to prubnu.

Tak pokud te to zajima,tak ti poslu systém.ini jen rekni,kde presne je

Zatím to jde,tak jak ma. Akorat mi necte PRIMO ze sys.txt co mam ve slozce IGO.Cte info jen nekde ze systemu.Mel jsem root na tabletu,po aktualizaci androidu,uz mi nejde udelat root,tak nemuzu nakopírovat sys jinam.Vyskakuje mi hlaska o nepodporovanem hlase.