Hlas TTS Laura pro PRIMO

[amatér]

Jen tak mimochodem, už se zase peru s němčinou, a pokud to vyjde ...., tak hlas Laura, ale i Zuzana bude o něčem jiném

[caco]

Tak v nemčine viem len pozdraviť, tak tam fakt nepomôžem.
@toja
to bol len navrh takze ked spravime rozumný systém bude to len a len dobre.
@maros888
laura by sa mala urcite dalej vyvíjat ale ne jednom mieste aby v tom bol poriadok.
Pokial sa niekto chce pochvalit ze niečo upravil, moze to napisat s tym ze upravu poslal marosovi a ten to dá zas von a najlepsšie na prvej strane, takže tam vždy bude aktualna úprava. Toľko čo ma napadlo

[adrian.gulo]

Je tu problém... aspoň opäť čudná hláška od Laury. Šiel som po diaľnici v Budapešti. Letisko - po M0... Všetko ukazuje, vraví...ale keď sa pred križovatkami objavia návesné zelené/modré tabuľe so smermy, napr : Miskolc , Nyíregyháze , SK, UA,, to ako smer na Slovensko a Ukrajinu,,, začne Laura:
Odbočte na ulicu UA, nakoľko kúsok idem tým smerom. Ono to stále vraví, že odbočte na ulicu UA.
Takže momentálne tento postreh. verzia 120107

Samozrejme na tabuliach zobrazujú tie informácie : UA, SK

[maros888]

Snažíme sa prekladať Lauru tak - aby nám dobre slúžila na "Slovensku".
Ak pôjdeš mimo územia SR - je možné si navoliť v rozšírených nastaveniach - správanie v oblasti s cudzím jazykom - Používať čísla ciest - Táto volba je len v PRIMO 2 - alebo si prepnúť na analógový hlas
U Primo 1.2 - táto volba volba nie je - takže asi prepnúť na analógový hlas.

Samozrejme je možné upraviť názvy ulíc, námestí, miest a ........(neviem čoho ešte) z maďarčiny, nemčiny, rumunštiny a neviem ešte akých jazykov aby Laura hlásila ako tak korektne. Ale to asi nie je možné.

Pripravujem sekciu pre Primo 2 v databáze config_transforms.lua a config_transform_tables.lua, kde si každý (schopnejší) môže nadefinovať preklady cudzokrajinných nazvov.

Skús ísť s Laurou na balkán a smiechu sa nezdržíš

[amatér]

TTS hlas je opravdu pro použití v příslušném státě, pro který byl vytvořen. Jeho použití v cizím státě možné je, ale je dost nepraktické, v PRIMO 2 je opravdu lepší využít v cizím státě volbu "Chování v oblasti s cizím jazykem:" buď Používat čísla silnic, nebo jen prosté Pouze manévry.

Jen pár příkladů:
V minulosti jsme se snažili dostat do Zuzany překlady názvů měst cizích států např.
- Dresden = Drážďany
- Roma = Řím

Potom začalo docházet k tomu, že Zuzana sice správně vyslovila v Německu směr Drážďany, v Itálii směr Řím, ale pokud se v německém městě vyskytla ulice Dresdenstrasse, Zuzana přikázala odbočte do ulice Drážďany štráse. Lepší to bylo u toho Říma, v Jihlavě (možná i v dalších městech) je ulice Romana Havelky, zde Zuzana zahlásila odbočte do ulice Římna Havelky. Je pak potřeba dělat další a další úpravy, a opět, když to začne fungovat na konkrétním místě, vyplave problém jinde.

[adrian.gulo]

OK,vďada za vysvetlenie. To som fakt nevedel. Mne to nerobí problém s tým výrazom UA. Viem kade idem, a hlavné je to, že dôležité veci povie správne.

[caco]

A krásne som sa smial keĎ som mal pustenú Lauru vo Francúzsku, vsetci v aute sa bavili a musel som ju nechať pustenú., ked citala nazvy ako sa píšu znelo to strašne komický. V zahaničí si treba fakt dať iný hlas alebo len hlásiť manévre.

[maros888]

Hlas TTS Laura pre Primo 2 v.6.2 120108
vhodný aj pre skin diMka WA WertVRV P 1.5.1

Popis úprav

- úprava súboru config_transforms.lua
Preklad českých pojmov - vďaka VkadoK.
Drobné úpravy prekladu.
Súbor bol upravený tak, aby ste si mohli doplňovať vaše úpravy prekladu (ulíc, námestí ...).
Nájdete tam sekciu :
--;*****************Moje úpravy***************************
kde si môžete vkladať svoje úpravy. Pri novej aktuálizácii si len doplníte svoje úpravy
z vašho hlasu.

- úprava súboru config_transform_tables.lua
Drobné úpravy prekladu.
Súbor bol upravený tak, aby ste si mohli doplňovať vaše úpravy prekladu (ulíc, námestí, ...).
Nájdete tam sekciu :
--;*****************Moje úpravy***************************
kde si môžete vkladať svoje úpravy. Pri novej aktuálizácii si len doplníte svoje úpravy
z vašho hlasu. Uvedené úpravy v tomto súbore platia len pre súhrn trasy.

- úprava súboru dictionary.voice
Preklad štátov - vďaka VkadoK.
Doplnenie a preklad pre skin diMka WA WertVRV P 1.5.1

Voice_TTSpro-Nua5-Z-Slovak_PSB_V.6.2 120108.zip

.............................................................................................


Hlas TTS Laura pre Primo 1.2 v.5.3 120108
vhodný aj pre skin Dimka TomSoft 1.3.8 (a)

Popis úprav

Myslím že niektorí ešte používajú Lauru pre Primo 1.2.
Zaujímalo ma, ako Laura hlási ulice F. xxxxxxxxxxxxx (F. Rákocziho).
No a úkázalo sa - že tiež hlási firmoulice. Tak som previedol úpravy ako v Laure pre Primo 2.
Popis úprav najdete >>>tu<<<
Boli prevedené úpravy v súboroch config_transforms.lua a config_transform_tables.lua pre
možnosť doplňovania si vašich úprav prekladu (ulíc, námestí, ...).
Podrobnejší popis najdete v popise úprav "Hlas TTS Laura pre Primo 2 v.6.2 120108"

Voice_TTSpro-Nua5-Z-Slovak_PSB_V.5.3 120108.zip

[maros888]

to adrian.gulo

Pozeral som na tie tvoje zmeny. Určite niektoré z nich použijem pri nasledujúcej úprave.
Ale.
Do dictionary.voice si pridal ďalšie záznamy ktoré tam už boli - vznikajú pri tom dvojáky až trojáky záznamov - a to je potom neprehľadné a ťažko udržovateľné.
A keď publikuješ novú verziu skús ju pomenovať aj v info.ini. Inak názov zostane ten istý a pri nakopírovaní do VOICE a nezmazaní pôvodnej verzie môže byť problém.
Nič v zlom.

[adrian.gulo]

Po dohode s maros888 -om, bude TTS Laura SK opravená a zverejnená.
Ďakujem