Dnes něco, především, pro tvůrce
UX utilit. Všichni znáte tu lapálii s překladem, kdy je potřeba vypisovat kam, jaký překlad patří a potom se dočíst o tom, že to nefunguje, protože případný uživatel neví jak a kam překlad umístit, jakým způsobem editovat *.zip soubory pro iGO/PRIMO ...
Předkládám toto řešení pro
lang:
- lze vytvořit UX utilitu tak, aby již nebylo potřeba zásahu do překladu pro případného zájemce
- každý lang obsahuje tzv.
LCID, ten je vyznačen v souboru
info.ini jazykového souboru, pro češtinu:
LCID=0x0405, pro slovenštinu:
LCID=0x041b, ...
- pokud vytvoříte novou utilitu, nebo předložíte utilitu jiného autora, stačí do archivu UX utility vytvořit pro český lang soubor
0405.lang, pro slovenský pak
041b.lang, takových souborů můžete vytvořit víc, i pro lang.zip jiného jazyka.
- do souboru
LCID=0x0405 vložíte všechny překlady pro češtinu, do
041b.lang pro slovenštinu, ...
Např:
CZ- [+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu
- [words]
Tips & Tricks="Tipy & triky"
Never Show Again="Příště nezobrazovat"
SVK- [+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu
- [words]
Tips & Tricks="Tipy & triky"
Never Show Again="Nabudúce nezobrazovať"
- soubrory 041b.lang, 0405.lang, ... umístíte do složky Tips&Tricks_2.4.zip\ux\Tips&Tricks_2.4\
lang (
vedle souboru global.ui !!!) příslušné UX utility
- [+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu
Snap_2014.03.26_13h21m13s_001_.png
Snap_2014.03.26_13h21m36s_002_.png
- toť vše, u takto upravené utility, už není potřeba žádných, dalších zápisů do
Dictionary.lang jazyka, jehož
LCID obsahují soubory v utilitě.
- uživatel si jen umístí utilitu do své složky UX, a podle toho jaký používá lang (v našem případě CZ/SVK), budou fráze z utility přeloženy automaticky.
- [+] SPOJLER - klikni pro zobrazení nebo skrytí jeho obsahu
Screenshot_2014-03-26-11-09-02.png
Screenshot_2014-03-26-12-58-40.png
Screenshot_2014-03-26-12-59-58.png
Pro názornost ještě přikládám testovací utilitu:
-
Pro AndroidTips&Tricks_2.4.zip
Výše přiložená utilita, je sice pro PRIMO Android. Pokud by mě někdo chtěli poučovat o umístění tohoto návodu, ubezpečuji ho: "Buď si jistý, že ti, kterým je to určené, vědí jak na to."
EDIT:
A pro ty, kteří by nevěděli:
-
pro WM a WinCETips&Tricks_2.4_WinCE.zip
Do tohoto vlákna, prosím, vkládejte jen věci týkající se vašich poznatků s nastavením, vylepšením, prostě poznatky z úpravy nastavení, trik jak dosáhnout kýženého výsledku a pod.
Please do not write you comments and thanks to this thread. Either contact author by PM or use the appropriate thread in this section.
Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.