LANG pro PRIMO

[tomasii]

Dík Vojto, jdu taky zkoušet.

[hladik2]

No myslím že je opravdu lepší počkat na offiko verzi,přiložený lang je zřejmě rychlolang,víceméně i tak máme zcela funkční lang a pár nepřeložených hlášek si každý přelouská sám

[vovi]

No, pár hlášek... Ona není přeložena v podstatě celá poslední úroveň menu a většina tlačítek "na spodní liště". A řada těch hlášek je zprzněna "Mirkovou" fintou s tlustým fontem, rozdělením na dva řádky, ...
Prostě ten řetězec na začátky řádku v Dictionary musí být přesnou kopií textu (včetně formátovacích znaků) v origo PRIMO interface, jinak se to nepřeloží a nepřeloží. Pokud se něco odmítá přeložit, budeme to muset vyšťárat v UI a okopírovat odtamtud.

[hladik2]

Souhlas za zkoušku nic nedáme a snad se zadaří.

[vovi]

Je to na dobrý cestě - doplňuju spousty nepřeložených hlášek a průběžně kontroluji - zdá se, že tak 90% se do večera zadaří.

Pro nedočkavce ochutnávka (doufám, že víte, kam s tím ):

Dictionary.zip

[Ivo K]

Díky Vojto a přeji ti ať máš v práci volněji a můžeš v klidu pracovat(však víš na čem ).

[hladik2]

Vojto měls pravdu,nepřeložený hlášky je třeba vykrakat z UI a dát přesně tak do langu a funguje to

[vovi]

Tak další postupná verze - dám to sem, aby se to nepletlo s prvním pokusem z prvního příspěvku. Už by mělo být přeloženo celé základní ovládání, možná něco zůstalo v těch nejposlednějších úrovních menu, případně hlášky, které jsem zatím neviděl: radary, události TMC na cestě, ... (testuji vše od stolu a s "čínou" bez TMC). Zatím používám pořád stejné jméno LANGu, abych nemusel pořád dokola restartovat PRIMO.

Vůbec se nedaří jen to prožluklé MORE na prostředním tlačítku a celá sekce nastavení pro TIR (Truck...). Teď toho budu muset nechat, ale večer jedu dál...

Lang_Czech_100317.zip

@hladik2: jsem rád, že se moje domněnka potvrdila - tady v práci nemám GRO converter, tak jsem to nemohl zatím v praxi aplikovat.

[Jarouš]

Jménem pracujícího lidu.DĚKUJEME

[tomasii]

Vojto, jsme v duchu s Tebou a můžeš se spolehnout, že výdobytky Tvé práce použijeme ve prospěch všeho pracujícího lidu s cílem snížit státní deficit. Jak - na to jsou tady jiní machři.