PRIMO 2

[kubrticek1]

tato verze se chová divně.
Klady:
Nastavení hlášení po x km nebo x minut - ok. Okolí obce, nebo jen obce, nebo nic pod jedním tlačítkem - ok.
Zmizelo hlášení ulic a kde se nacházím - ok. Do průjbodu a pak do cíle funguje taky - ok.
Zápory:
Překlad děs. Příklad: do cíle do cíle dojedete .... U jednoho překladu jsem musel nastavit jen "", (nebo ho nahradit třeba slovem informace. informace do cíle dojedete), takže pak už ok.
Formát času děs. (takže použitelná jen vzdálenost)
Závěr:
Originál nepoužitelný, zatím jedu 1.6H.

[SvoDa]

Nemůžeš počítat s tím, že nová verze nějaké utility bude mluvit česky.
Překlady hlášek do češtiny musí nejdřív někdo s novou verzí udělat.
Stačí ty nové hlášky přeložit svépomocí a vložit /po vzoru ostatních překladů) do dictionary.voice v content/voice/hlasTTS.zip

[kubrticek1]

nj, odmelduje něco polsky jako do cíle, a pak pokračuje do cíle... Je to takové zdvojené.
Aha, přehlédl jsem, že je verze 2.3. Ten předchozí souhrn je v 2.2
Zítra testnu.

[velsak]

Já si z toho vzal to co se mi líbilo, přidal svoje a takhle to vypadá ...

[expertdb]

To je přesně to, co jsem si představoval. Myslíš, že by to takhle mohlo vypadat třeba i u mne .
Tu první verzi jsem si trochu upravil sám, ale v těch dvojkových se ztrácím.

[velsak]

Mohlo. Dávám svůj polotovar.
Varování: nevím co používáš za skin, tohle je uzpůsobeno pro můj skin vycházející z dimka151, takže si s tím musíš poradit.

lang mám bohužel abecedně, takže nemám vytažené jen věci k této utilitce

ve voice mám:
You are passing near by="poblíž je obec"
Current time %s.="je právě %s."
You are passing by="obec"
To waypoint="do průjezdního bodu"
To destination="do cíle"
Arrival to destination at %s.="Do cíle dojedeš v %s."
Arrival to waypoint at %s.="Do průjezdního bodu dojedeš v %s."
Time to destination %s.="zbývající čas do cíle je %s."
Time to waypoint %s.="zbývající čas do průjezdního bodu je %s."
Distance to destination %s.="do cíle zbývá %s."
Distance to waypoint %s.="do průjezdního bodu zbývá %s."
your position is="vaše poloha je "

[velsak]

Kdybyste někdo chtěl někde použít čtení názvu průjezdního bodu ..
sc_wsayspeech( (translated_voice_format(m_i18n_voice("waypoint name is")) .. MODEL.navigation.next_viapoint_name_short()) , 21, 25)
(analogicky případně název cíle ... navigation.destination_name_short)

do voice si samozřejmě dejte nějaký překlad
waypoint name is="xxxxxxxxxxxxx"

Takže nic nebrání tomu, aby wiman řekl, že "do průjezdního bodu mikulov zbývá 245km"

Díky.

mnohokrát díky

[Luke]

velsak>
Chci se jen zeptat, máš ve svém WinAmu také vychytávky od amatéra?

[velsak]

doufam ze jo.

tady je verze, která u průjezdního bodu čte jeho název, testujte, opravujte ... zahoďte

Do voice:
You are passing near by="poblíž je obec"
Current time %s.="je právě %s."
You are passing by="obec"
To waypoint="do průjezdního bodu"
To destination="do cíle"
Arrival to destination at %s.="Do cíle dojedeš v %s."
Arrival will go at %s.="Do průjezdního bodu dojedeš v %s."
Time to destination %s.="zbývající čas do cíle je %s."
Time to waypoint %s.="zbývající čas do průjezdního bodu je %s."
Distance to destination %s.="do cíle zbývá %s."
Distance to waypoint %s.="do průjezdního bodu zbývá %s."
your position is="vaše poloha je "
waypoint name is="název průjezdního bodu je"
to wp="do průjezdního bodu"
will go at %s.="dojedeš v %s."
to go %s.="zbývá %s."

wiman-velsak.ZIP

Díky,moc dobrá práce!

Ještě jednou díky, prosím ten překlad do langu by nebyl? Díky

[kubrticek1]

Velsak dal obrázky, kde je vidět dost přeložených výrazů.
Můj splácaný překlad.
lang:
TTS by Wiman="Doplněk TTS Wiman"
Read Out Destination Info="Čtení informace"
Disabledw="Vypnuto"
Waypointw="o průjezdním bodu"
Destinationw="o cílovém bodu"
Read Out Info="Co číst"
Komplex="Kompletní bez pozice"
Komplexpoz="Kompletní s pozicí"
Arrival time and distance="Čas dojezdu a vzdálenost"
Arrival time="Čas dojezdu"
Timetodest="Zbývající čas"
Distance and Timetodest="Vzdálenost a zbývající čas"
Timegps="Hodiny" (nebo třeba Aktuální čas)
Current street="Aktuální pozice"
Repeat every="Opakovat každých"
Read the area name="Číst název obce v okolí"
Read the town name="Číst název obce"


dále jsem zaměnil slovo "katastr" za "okolí"
tj v: Near %s="katastr %s" za: Near %s="okolí %s"
(je kratší, a při čtení aktuální pozice příjemnější)

Díky, každý si může vybrat, co mu vyhovuje za hlášky.

Díky