Nechtěl bych Jendu odrazovat. Mám taky pěknou 6" navi z DX pro podporující i české prostředí, dokonce s CPU 677MHz a s ostatními stejnými parametry, jako má jeho vyvolená. Byly v ní TA mapy pro USA 2009 (navi kupovaná 2011 ve verzi pro EU) a výborná češtína typu dodělej si sám. Příklad překladů EN => CS:
Are you sure to adjust? => Činit tebe potřeba až k přizpůsobit?
System resource shortage. Please close some running applications. => Osoustava kratochvíle ne dostatečný. Blízký nějaký plán.
Please quit music player before running this function => Hudba běh. Tato být v činnosti dělostřelectvo cvičení teď. Být příjemný opustit hudba.
Close all => Blízký celek.
A tak bych mohl pokračovat s celým překladem. Ještě že ty anglické originály jsou správně a tak se dají vytvořit rozumné české ekvivalenty. Podobné to bylo s aktivací BT a dalších funkcí. Chce to ale vlézt do Residentflash2 a v ní se vyřádit. Prostě typické DODO. Co bych ale chtěl za $78,-, čili nějakých 1.200,- Kč včetně dopravy.
Na druhou stranu je to zase legrace, ne?
PS.: FW navi nejspíš úplně dobře optimalizovaný není, něco spotřebuje i vykreslování 800x480, ale stará C520 je přece jen o něco rychlejší.