Stránka 1 z 1

Upravená Čeština pro skin YFAP30_pez

PříspěvekNapsal: 03 úno 2010 20:09
od najki_cz
Zdravím

Doporučuji navštívit stránku Gpsunlock.net kde v sekci download najdete vylepšené menu.
Kód: Vybrat vše
http://www.gpsunlock.net/

Protože to do češtiny překládal stroj (nebo fakt nevím kdo), tak jsem upravil češtinu pro výše zmíněné menu YFAP30_pez. Vlastním tuto navigaci a postupy na stránkách fungují počítám na všech YF typech.
Kód: Vybrat vše
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.26916

Připomínky uvítám, dotazy pokud bude možno zodpovím.

:idea: KAŽDOPÁDNĚ VŽDY ZÁLOHUJTE!!!!! :idea:

:arrow: SOUBORY S ČEŠTINOUT :arrow:
Kód: Vybrat vše
http://rapidshare.com/files/345430143/soubory.zip

Soubory se nakopírují:

Czech.xml půjde do
\\\WinCE Device\ResidentFlash2\YFAP30\Language\

Color7Shell.xml se nakopíruje do
\\\WinCE Device\ResidentFlash2\YFAP30\Skins\DFST_EnEx_Nav\

Počítám, že pokud jste si menu stáhli a provádíte počeštění, tak následující odkaz je zbytečný...
...jak se dostate do systémových cest navigace je vysvětleno zde:
Kód: Vybrat vše
http://wiki.dealextreme.com/GPS%20info%20%28sku.19609%20and%20similar%29.ashx#The_ResidentFlashC_partition_27


Příjemné počeštění ;)

Najki_cz

Re: Upravená Čeština pro skin YFAP30_pez

PříspěvekNapsal: 17 úno 2010 09:15
od danni
Postupuji přesně podle návodu, ale do flash složky se nedostanu. Commander ji vidí, ale rozkliknout nejde. Co dělám špatně?

Re: Upravená Čeština pro skin YFAP30_pez

PříspěvekNapsal: 24 úno 2010 23:54
od najki_cz
Přepíšeš "ResidentFlash" na "ResidentFlash2" a nic? Mě to vždy šlo u třech typů navigací. Zkoušej znovu ;)

Re: Upravená Čeština pro skin YFAP30_pez

PříspěvekNapsal: 25 úno 2010 05:08
od danni
V commanderu se zobrazuje pouze složka - wince device, do které se ale nelze dostat.

Re: Upravená Čeština pro skin YFAP30_pez

PříspěvekNapsal: 24 bře 2010 14:14
od nováček
Dobrý den všem.

Editaci jsem si zkusil a je to pěkná práce. Osobně jsem postupoval takto:
1) spuštění GPS v módu Win CE (v mém případě 5.0);
2) nalezení editovaného souboru přes integrovaného průzkumníka (např.: czech.xml);
3) zkopírování souboru na SD;
4) SD jsem vložil do počítače a soubor archivoval (!!!);
5) soubor .xml přejmenovalt na .txt (editor xml změnil velikost souboru a ten už nefungoval);
6) otevřít v poznámkovém bloku a editovat (jen výrazy při zachování syntaxe!);
7) znovu přejmenovat zpět na .xml;
8) kartu vrátit do GPS a za pomoci průzkumníka Win CE přepsat původní soubor;
9) spustit navigaci v běžném uživatelském módu.
Hotovo:-) Hlavně počeštění pojmů "jet" (aplikace) nebo "sázení" (nastavení) mi udělali radost.

Poznámka: Postup spuštění v módu Win CE a zpět v běžném módu není předmětem tohoto příspěvku a nedoporučuji jej dělat komukoli bez rutinní znalosti obsluhy systému Windows.

Hodně zdaru!