O tom, že jsme se tady u nás shodli na tom, že za kokpit povazujeme navigační 3D mapu nediskutuji a přijal jsem to, bez větších obtíží
EDIT: A když už jsme u toho, už jsi v této souvislosti několikrát psal
vovi píše: V manuálu iGo8 je výrazem KOKPIT (v originále COCKPIT) označena právě 3D navigační obrazovka. ...
ale v iGO8 manuálu ani pro 8.0. ani pro 8.3. ani CZ a ani EN výraz "Cockpit" jsem nikdy nenašel.
Pro navigační mapu se tam používá pouze výraz "map screen".
Výraz cockpit je používán pouze ve scriptech v data.zip resp. skinech.
Proto jsem se kdysi držel toho, že výrazu cockpit je nejblíž ta obrazovka s budíky (Info o cestě, resp. TripInfo), ale nikdy né Počítač Cesty (Tripcomputer), jak píšeš, ale v souvislosti s tím, že se "cockpit" "i" v souvislosti s 3D navigační mapou, objevuje ve scriptech, začali jsme používat pro 3D navigační mapu výraz kokpit, resp. koptík.
Nicméně GJ stále nazývá cockpitem i ten speedometr.