a vracíš ten upravený dictionary.lang do adresáře i18n, čili mezi .xhtml soubory, čili na místo původního, který po záloze smažeš, nebo novým přepíšeš ?
Vypadá to, že ten původní ještě pořád je tam kde byl ) a ten nový (viz sloupec path) je jinde, pravděpodobně vedle keyboard.ini, info.ini atd.