Toto diskuzní fórum je „odborně – technické“ a je zaměřeno k diskuzi o navigačních programech IGO. V tomto diskuzním fóru nenajdete nelegální software či mapy, ani odkazy které by k nim směřovaly.

www.navon.cz - Vše o navigacích NavON

 
Pokud nenajdete odpověď na fóru ani ZDE, položte nejdřív dotaz v příslušném vlákně a neptejte se hned někoho v soukromé zprávě, pomůžete tím i ostatním. Vkládejte dotazy jen jedenkrát. Duplicitní příspěvky budou smazány.

Počeštěné názvy Německých měst

Zde můžete pokládat otázky týkající se programu iGO. Pokud se Vaše otázka týká nějakého specifického přístroje (značky), tak se může stát, že položená otázka bude moderátorem přesunuta do do oddělení "IGO a RŮZNÁ ZAŘÍZENÍ" Obrázek tzn. o patro níže Obrázek
Pravidla fóra
1. Nikdy nepoužívejte citaci pro předchozí příspěvek.
2. Než položíte otázku, tak se podívejte zda již nebyla v minulosti zodpovězena (používejte funkci HLEDAT).
3. Odkazy směřující mimo toto fórum, vkládejte do "CODE"
4. Nezveřejňujte zde odkazy na nelegální software a mapy.

Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod dada74 v 04 lis 2012 18:40

U nových map Navteq Q2 se objevila novinka, počeštěné názvy Německých měst, Aachen (Cáchy), Koblenz (Koblenec), Mainz (Mohuč) atd.
Je zavádějící když mapa ukazuje jiný název než který v tom Německu ve skutečnosti je. Myslím, že takové věci patří spíše do učebnic zeměpisu, než do navigačních map.
Je nějaká možnost jak PRIMO přinutit zobrazovat původní názvy?
Dejvid 6- Primo 2.0
dada74
 
Příspěvky: 11
Registrován: 13 kvě 2012 15:05
Bydliště: Hustopeče

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod SvoDa v 04 lis 2012 19:23

Zkus do sys.txt
Kód: Vybrat vše
[interface]
bilang_city=0 ; jména obcí v místním i nastaveném jazyce <0=ne, 1=ano>
Standartně to s nulou ale v data.zip/.../igo9.ini je
Obrázek Nejprve hledejte odpověď zde, teprve pak položte dotaz v příslušném vlákně. Neptejte se hned někoho v soukromé zprávě, pomůžete tím i ostatním.
Uživatelský avatar Moderátor
SvoDa
Moderátor
 
Příspěvky: 11684
Registrován: 17 čer 2008 07:09
Bydliště: Olmik u Brna

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod amatér v 04 lis 2012 19:30

SvoDa píše:Standartně to s nulou ale v data.zip/.../igo9.ini je

Co je tam? :D
Tohle se řešilo už i iGO8, pokud se nepletu, to není nic nového. Mám takový pocit, že stačilo do německého lang. vložit český Dictionary.lang a bylo po problému. Tenkrát se to probíralo, pomalu, tak že už nebude navigaci možné ani používat, a dnes po tom nikdo ani nevzdechne, do doby až se zas vynoří někdo se starým problémem. :lol:
Někde to tu bude, bylo tam víc variant.
Uživatelský avatar Moderátor
amatér
Moderátor
 
Příspěvky: 11145
Registrován: 02 črc 2008 08:54
Bydliště: Oleško (původně Wolešek)

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod tomasii v 05 lis 2012 10:12

S tím vložením Dictionary.lang máš pravdu, tak jsme dělali "dvojjazyčnost" - možnost volby jazyka zobrazení názvů.
Tomáš

C710, H610, C520, čína 6", i9100 a S5100

Obrázek skoro vše najdeš na http://tn.cdc.cz (ZMĚNA!)

Nenajdeš-li odpověď, neposílej sz, ale ptej se na fóru - dočkáš se tak spíš odpovědi.
Uživatelský avatar Moderátor
tomasii
Moderátor
 
Příspěvky: 3386
Registrován: 16 čer 2008 18:47
Bydliště: Praha 4

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod fmilan v 05 lis 2012 10:34

amatér píše:
SvoDa píše:Standartně to s nulou ale v data.zip/.../igo9.ini je

Co je tam? :D

Právě ta nula ta standardně je ;)
Uživatelský avatar Člen Klubu přátel iGO
fmilan
Člen Klubu přátel iGO
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 10 bře 2009 17:22
Bydliště: Blansko

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod mkb v 05 lis 2012 16:20

Ono to s tím navigováním není tak hrozné. Spíš divné. Směr ukazuje německy a katastr česky. Hlášen je německý výraz.
obr_19.jpg
Nemáte oprávnění prohlížet přiložené soubory.
Mio C720
mkb
Člen Klubu přátel iGO
 
Příspěvky: 1198
Registrován: 14 srp 2008 19:20
Bydliště: Benešov

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod dada74 v 10 lis 2012 01:22

Zápis v sys nepomohl a při vložení českého Dictionary.lang do německého jsou pro změnu poněmčené názvy v ČR.
Jiná možnost není?
Dejvid 6- Primo 2.0
dada74
 
Příspěvky: 11
Registrován: 13 kvě 2012 15:05
Bydliště: Hustopeče

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod Martin_J v 23 črc 2013 12:55

Mně funguje úprava info.ini v lang_czech.zip, a to zakomentování řádku languagekey. Kupodivu Praha zůstala Prahou, a ne Prague, jak se píše u stejného řešení v příbuzném tématu "Alernativní názvy měst".
Kód: Vybrat vše
[INFO]
;languagekey="czech"
flag="flag_cze.bmp"
name="Česky"
LCID=0x0405
supports_new_tmc=1
date_format="DD.MM.YY"
flag_icon="countryflag_cze"
iso_lang="cs"
brand="iGO_Primo"
timestamp="1313583764"
timestamp_readable="2011.08.17. 12:22:44"
Sony Xperia Z3 compact, Android 6.0.1, iGo Primo, iGo Navigation
Martin_J
 
Příspěvky: 20
Registrován: 24 led 2011 09:45

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod deweler v 26 bře 2015 21:46

zdravim,
mam najnovsie mapy here 2014 Q3 ,ale tiez mam poslovenstene nazvy(Nemecko,taliansko,rakusko,madarsko.......) Skusal som to spravit aj podla navodu Lang_Slovak.zip-zakomentoval som to a aplikacia nesla spustit,na piaty pokus sa mi to podarilo rozbehnut,ale ponuklo mi ako zakladny jazyk anglictinu.Je nejake ine riesenie,alebo len ta anglictina?Alebo ktora verzia map by fungovala v povodnom zneni?dakujem
deweler
 
Příspěvky: 2
Registrován: 27 úno 2014 12:31

Re: Počeštěné názvy Německých měst

Příspěvekod SvoDa v 27 bře 2015 06:32

Nejspíš neproběhla komprimace (zipování změn) v pořádku a .zip je poškozen - více viz např. viewtopic.php?p=97734#p97734
Obrázek Nejprve hledejte odpověď zde, teprve pak položte dotaz v příslušném vlákně. Neptejte se hned někoho v soukromé zprávě, pomůžete tím i ostatním.
Uživatelský avatar Moderátor
SvoDa
Moderátor
 
Příspěvky: 11684
Registrován: 17 čer 2008 07:09
Bydliště: Olmik u Brna

Další

Zpět na Otázky a odpovědi

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků