Počeštěné názvy Německých měst

[dada74]

U nových map Navteq Q2 se objevila novinka, počeštěné názvy Německých měst, Aachen (Cáchy), Koblenz (Koblenec), Mainz (Mohuč) atd.
Je zavádějící když mapa ukazuje jiný název než který v tom Německu ve skutečnosti je. Myslím, že takové věci patří spíše do učebnic zeměpisu, než do navigačních map.
Je nějaká možnost jak PRIMO přinutit zobrazovat původní názvy?

[SvoDa]

Zkus do sys.txt

Kód: Vybrat vše

[interface]
bilang_city=0 ; jména obcí v místním i nastaveném jazyce <0=ne, 1=ano>

Standartně to s nulou ale v data.zip/.../igo9.ini je

[amatér]

Standartně to s nulou ale v data.zip/.../igo9.ini je

Co je tam?
Tohle se řešilo už i iGO8, pokud se nepletu, to není nic nového. Mám takový pocit, že stačilo do německého lang. vložit český Dictionary.lang a bylo po problému. Tenkrát se to probíralo, pomalu, tak že už nebude navigaci možné ani používat, a dnes po tom nikdo ani nevzdechne, do doby až se zas vynoří někdo se starým problémem.
Někde to tu bude, bylo tam víc variant.

[tomasii]

S tím vložením Dictionary.lang máš pravdu, tak jsme dělali "dvojjazyčnost" - možnost volby jazyka zobrazení názvů.

[fmilan]

Standartně to s nulou ale v data.zip/.../igo9.ini je

Co je tam?

Právě ta nula ta standardně je

[mkb]

Ono to s tím navigováním není tak hrozné. Spíš divné. Směr ukazuje německy a katastr česky. Hlášen je německý výraz.

obr_19.jpg

[dada74]

Zápis v sys nepomohl a při vložení českého Dictionary.lang do německého jsou pro změnu poněmčené názvy v ČR.
Jiná možnost není?

[Martin_J]

Mně funguje úprava info.ini v lang_czech.zip, a to zakomentování řádku languagekey. Kupodivu Praha zůstala Prahou, a ne Prague, jak se píše u stejného řešení v příbuzném tématu "Alernativní názvy měst".

Kód: Vybrat vše

[INFO]
;languagekey="czech"
flag="flag_cze.bmp"
name="Česky"
LCID=0x0405
supports_new_tmc=1
date_format="DD.MM.YY"
flag_icon="countryflag_cze"
iso_lang="cs"
brand="iGO_Primo"
timestamp="1313583764"
timestamp_readable="2011.08.17. 12:22:44"


[deweler]

zdravim,
mam najnovsie mapy here 2014 Q3 ,ale tiez mam poslovenstene nazvy(Nemecko,taliansko,rakusko,madarsko.......) Skusal som to spravit aj podla navodu Lang_Slovak.zip-zakomentoval som to a aplikacia nesla spustit,na piaty pokus sa mi to podarilo rozbehnut,ale ponuklo mi ako zakladny jazyk anglictinu.Je nejake ine riesenie,alebo len ta anglictina?Alebo ktora verzia map by fungovala v povodnom zneni?dakujem

[SvoDa]

Nejspíš neproběhla komprimace (zipování změn) v pořádku a .zip je poškozen - více viz např. viewtopic.php?p=97734#p97734