iGO 8.5 Primo Truck

[vovi]

Tohle jsou věčné spory, které se nepodaří rozlousknout, dokud si někdo z nás nenamontuje TTS hlas a nezkusí se projet po místě, pro které jsou vydané .PH soubory s nimi a bez nich a nechá si hlásit ulice.
Já jsem také toho názoru, že jde o výslovnost (lépe řečeno o rozšíření "pravidel výslovnosti" pro TTS hlasy pro dané území) - a neposmíval bych se tomu slangu. Sice to nemá co dělat s berlínským "Iš líbe diš", ale chtěl bych vidět (teda slyšet) třeba anglický nebo portugalský TTS hlas vyslovit třeba "Zahněte na Alexanderplatz", kdyby neměl k dispozici tyhle fonémy. Stejně tak byly vydány i fonémy pro Prahu, aby i cizí TTS hlasy neříkaly třeba "Vaklavak" nebo "Strekounika" místo Václavák a Strakonická Doufám, že ten Václavák nevyvolá diskusi o tom, že tenhle název tam stejně není - mě jenom nenapadl jednodušší ilustrativní příklad.

A ještě lepší příklad je pro opačný gard - jazyky, které čtou tak, jak píšou (čeština, finština): kdyby existoval český TTS hlas, chtěli byste, aby říkal třeba "gloucester" místo "glostr"? Nebo "washington"?

[amatér]

Rakouština, jako jazyk opravdu neexistuje (to je hloupé, že ti musím dát za pravdu ), ale mohu tě ubezpečit, že rakouská němčina je v některých momentech výslovnosti psaného textu jiná než ten samý text přečtený v běžné němčině.

[dalanik]

To jo, ale vis co jsem chtel rict. Proste je to nelogicky. Jazyk je cestina, a jmenuje se to czechrep. Pak jsou tam i staty ktery nemaji vlastni jazyk, dokonce mesta a videl jsem i "western europe" a neslo o rar s vice soubory... nevim, opravdu nemam tuseni co ty soubory jsou, jen se pokousim uvazovat racionalne...

[vovi]

Však já taky zkouším uvažovat racionálně - a právě proto mi přijde logický, že ty .PH jsou pojmenovaný podle míst a ne podle jazyků ... pokud jsou mé domněnky správné, tak by totiž mělo jít o pomůcku pro OSTATNÍ jazyky, které by si podle svých standardních pravidel výslovnosti s místními názvy poradily špatně. Fakt by to chtělo zkusit s nějakým tím cizím TTS hlasem - a zkoušet, jak si poradí se čtením názvů s .PH a bez něj