Skin Sbertaud13 My Way 2009 pro iPHONE

[amatér]

Je tam toho hejna, ale celé se mi to kopírovat nechtělo

[dmagraf]

Ok, ale ted dotaz jak se dostanu do souboru czech_lang.gro, jak ho rozbalim , zkousel jsem vcera ho rozbalit ale nejde, cim to otevirate???

[amatér]

Nástroj na konverzi souborů s koncovkou gro se jmenuje GroConvert.

[mastnacek]

GRO converter

http://rapidshare.com/files/222113515/GROconvert.rar
Mirror:
http://ifolder.ru/11641135

[dmagraf]

Co znamena ja tt programkem otevru upravim a pak zabalim znovu

jo a link na rapidu je blby jese ze je tam ifolder

[amatér]

Po spuštění utilitky se objeví hláška co se má konvertovat do .zip, pomocí průzkumníka označíš požadovaný soubor. Po ukončení úprav je potřeba upravený .zip převést zpět do .gro.

[dmagraf]

vecer se na to podivam... jsem strasne zvedavy... pokud sem hodim nejaky hlasky helpne me nikdo s cestinou(neni muj rodny jazyk)

[dmagraf]

No, pokud používá Lang_Fr_Sbertaud13_4_x.gro, tak mu to jinak než francouzsky psát nebude. Oni si to kluci trochu zjednodušují, ty francouzské hlášky dávají přímo do skinu, a pak to v jejich dictionary.lang vypadá asi takto:

Select Speed Limits for="Sélection les vitesses limites pour"
Speed Reduction for Pollution Condition="Réduction Vitesse due à la Pollution"
Prise en compte de ces valeurs pour les radars mobiles.="Prise en compte de ces valeurs pour les radars mobiles."
-10 Km/h sur toutes les limites="-10 Km/h sur toutes les limites"
-20 Km/h sur toutes les limites="-20 Km/h sur toutes les limites"
Pas de prise en compte de ces valeurs par les radars.="Pas de prise en compte de ces valeurs par les radars."
Prise en compte de la limite pour tous les radars.="Prise en compte de la limite pour tous les radars."
Weather="Météo"
Dry="Sec"
Wet="Pluie"

červeně je originál, zeleně doplnění od Francouzů.
Proto je to potřeba udělat tak, jak jsem psal, prostě pokračovat a překládat rovnou francouzské výrazy do češtiny. Musí použít czech.lang, a udělat to jako oni.

ale ja po rozbaleni souboru data.gro - verzi sk_Sbertaud13_Iphone_2_4_EUR_.zip nenasel jsem tam zadne dictionary.lang a ni zadny jiny soubor ve kterem jsou hlasky ve FR

zajmave je to ze na ruskem serveru 4pda.ru se tim vybec nikdo se nezabyva... tak se snazim vyresit...

[amatér]

Češtinu si můžeš udělat sám, na to nepotřebuješ žádného Frantíka (ostatně tomu je to jedno, on překlad nepotřebuje). Jednoduše si rozbal složku czech_lang.zip (v případě Amigo je to czech_lang.gro), tam najdeš soubor dictionary.lang, je ve složce i18n. Pomocí zápisníku (notepadu) a slovníku si tam můžeš ty výrazy doplnit.

[dmagraf]

ok, ale te Fr frazy ktere jsou pouzite ve skinu jsou kde??