V adresáři content/lang bys měl mít nějaký ZIP soubor s CZECH v názvu. Po rozbalení najdeš v jedné vnořené složce (myslím i18) soubor DICTIONARY.LANG. To je texťák, který funguje jako slovník, po otevření uvidíš řádky typu: "Route" = "Trasa" ... a takhle se tam překládá - ty nepřeložené výrazy tam doplň a přelož. Pak vše znovu sbal a přeflákni ten původní "Lang_Czech.zip".
Ale než se do toho pustíš, mrkni na
http://www.tomasii.cdc.cz - vyvěsil tam ještě "trojkového" Gurjona a pokud se nepletu, tak vzpomínal, že je plně počeštěn - takže by u toho měl být taky nějaký upravený LANG soubor s už hotovým překladem.