skin Gurjon 5.x, 6.x (iGO8.3.2. a 8.3.4.)

[SvoDa]

Tak Lakva mne předběhl, já už chystal do té Gurjon 5.4. své obvyklé úpravy :

EDIT: nečekejte od těch nových Gurjon verzí nějaké suprnovinky. jakuž jsem tady psal, soustředí se teď spíše na ipravy chyb a na svém fóru shromažduje postřehy.
Já se snažím své úpravy zapracovávat průběžně, abych toho pak neměl moc, až zas přijde s něčím převratným

[humbuk]

Dovolil jsem si upravit jednu neprelozenou polozku: Angle Tilt - Úhel náklonu v 3D Smart Settings. Take v tomto oddeleni neni prelozen nadpis "3D Smart Zoom Setting (big lane), jen si nejsem moc jist, jak prelozit ten big lane...

[vovi]

Ony to jsou asi anglické výrazy od Gurjona (ostatně správně by mělo být i Tilt angle nebo Angle of tilt).
Myslím, že tím BIG LANE myslel něco jako VELKÁ ULICE nebo ZVĚTŠENÁ ULICE. Ale podle mého to do překladu není třeba ani dávat.

[laro]

Tak jsem dneska jezdil s G5.4 a musím jenom chválit : Radary se ukazují, pes štěká , TMC je modré, tak jak má být, když není žádná hláška, takž e "spokojenost" !!

[Lakva]

Ony to jsou asi anglické výrazy od Gurjona (ostatně správně by mělo být i Tilt angle nebo Angle of tilt).
Myslím, že tím BIG LANE myslel něco jako VELKÁ ULICE nebo ZVĚTŠENÁ ULICE. Ale podle mého to do překladu není třeba ani dávat.

Gurjonova angličtina je kapitola sama pro sebe
Jaký je vlastně význam hodnoty Angle tilt? Jak se projevuje?
Pokud jde o BIG LANE, pojem LANE (stezka, pěšina) se obvykle používá pro označení jízdního pruhu, takže tím bude myšleno buď velké směrové panely (ty nové, s nápisy), ale spíš půjde jen o velké šipky pro pruhy, páč ty panely se značí ještě jinak...

[vovi]

Tady to BIG LANE je ale v souvislosti s nastavením smartzoomu, takže bych skutečně tipoval tu zvětšenou ulici. A jeden z významů LANE je i ulička - tak ho třeba napadlo, že BIG LANE je pěknej příklad pro smartzoom.
Jinak máš samozřejmě pravdu - všude jinde v iGO se tím LANE myslí jízdní pruh a laneinfo se používá v souvislosti se zobrazováním cedulí a šipek pro jízdní pruhy.

[humbuk]

Taky jsem si vsiml (mam dojem, ze to ve starsi verzi nebylo), ze kdyz vam pipa radar pri prekroceni rychlosti, tak na nej staci kliknout a vypnete zvuk radaru.

[SvoDa]

Kluci, jen bych vás rád upozornil, že Gurjon o našich stránkách ví a přes translator sem sice chodí (nechodí sem sice často, ale chodí).
http://translate.google.com/translate?h ... l=cs&tl=ru
, takže se určitě dočte, co o něm píšeme, myslím, že udělal neuvěřitelný kus práce a mnoho lidí z celého světa mu píše děkovné vzkazy, tak bych mu tu angličtinu odpustil. Já už jsem se s jeho angličtinou smířil a komunikujeme spolu jakž takž srozumitelně.
Mnoho z nás taky neovládá angličtinu tak, jak by se asi slušelo, nebo jak by bylo potřeba.

Pokud máte nějaké podnětné návrhy a připomínky, piště je klidně na gurjon.com do sekce "guest book", tam to čte poctivě a snaží je dobré věci zapracovávat.

[Lakva]

Pak tedy doufám, že to nepochopí špatně!!!
Mám pocit, že dneska na iGo jsou dva hlavní skiny - GJ a Dimka. Výchozí skin je samozřejmě jednoznačně nejrozšířenější, ale to je proto, že většina uživatelů o změnách vůbec neuvažuje.
Takže pak máme GJ a Dimku a z toho co vídám na fórech jsou ostatní skiny někde daleko za nimi... Každý má asi své příznivce, ale tyhle dva zmíněné prostě vedou.

No a u mně vyhrál GJ - je velice přehledný a velmi dobře nastavitelný... A funguje tak jak potřebuju. Sice jsou tam různé detaily (asi 2 ) které mi trochu nesedí, ale u čehokoliv jiného co jsem zkoušel jich bylo mnohem víc.
Takže bokud to Gurjon bude někdy číst, pak chci aby věděl, že jeho skin považuju za ten nejlepší a Gurjona jako autora si vážím jako jednoho ze supermachrů! A nějaké drobné problémy s angličtinou... Kdo dneska umí všechno???

[Jasper]

Tak 5.4 se chová stejně jako 5.3. Vlastně o trochu hůř. Alespoň v mém případě. Vizuální upozornění na radary funguje náhodně respektive buď vůbec nebo pokud se objeví tak prostě "bliká" a nově proti verzi 5.3 mi nejde vypnout opakování hlasového varování. Ať dělám co dělám tak jen to Jitka dořekne začne znovu a někdy to ani nestačí doříct. Přehodím zpět na 5.2 a vše funguje tak jak má. Takže v mém případě návrat ke starší verzi.