Tak tady máš přehled, co konkrétně přinesl update na verzi 49545 (na překlad jsem línej

):
EDIT (9:00 ... po následujícím příspěvku od Dana): když vidím, co s tím ta automatika dělá, tak to raději překlopím sám
Detailed change log of R1 patch update for PDA version of navigation software v8.0.0.49545:
(podrobný obsah změn opravného patche R1 pro PDA verzi navigačního SW verze 8.0.0.49545)
* BUGFIX: By changing distance units to feet the Poi search list is showing yards instead of feet.
(při přepnutí jednotek na stopy ukazuje seznam vyhledaných POI yardy místo stop)
* BUGFIX: If you tap quickly twice on the Today screen iGO starts twice.
(v obrazovce Today ..."plocha" pro PDA... dva rychlé kliky na ikonu spustí iGo dvakrát)
* BUGFIX: German keyset does not contain all native German letters
(německá klávesnice neobsahuje všechny znaky německé abecedy)
* BUGFIX: Newer POI files were not used when they were inserted from SD card.
(novější soubory POI se nepoužijí, pokud byly vloženy z SD karty)
* BUGFIX: Newer maps were not loaded from secondary root directory.
(novější mapy se nenatáhnou ze sekundárního kořenového adresáře)
* BUGFIX: GX driver problem
(problém s grafickým ovladačem GX)
* BUGFIX: Automatic timezone sync sets wrong timezone in OS (a.k.a. Minsk error)
(automatická synchronizace časové zóny nastaví špatnou časovou zónu v OS)
* BUGFIX: Handling timezone names if longer than 32 chars
(ošetření chyby pro název časové zóny delší než 32 znaků)
* BUGFIX: Don't recalculate if the same TMC message arrives with a bigger TTL.
(nepřepočítává, pokud přijde stejná TMC zpráva s větší TTL) ... ale kdo ví, co je TTL??? nějaká důležitost

TroughTheLens měření světla jako u foťáků to určitě není
* BUGFIX: Setting power management to "Use Device Settings" doesn't work
(nastvení voleb napájení podle nastavení v OS nefunguje)
* BUGFIX: Choose fresh content from SD card, use timestamp in case when content unique IDs match
(volba čerstvější mapy apod. ze SD, při shodném ID obsahu rozhoduje časová značka ... tzn. vezme se ten novější soubor, i když jsou označeny stejně)
* BUGFIX: Random crashes
(náhodné havárie aplikace)
* BUGFIX: Summary for saved routes shows km rather than selected regional settings
(v přehledu uložených tras se ukazují kilometry místo jednotek, zvolených v regionálních nastaveních)
* BUGFIX: Route sorting problem
(problém v třídění/řazení tras)
* BUGFIX: In case of address search, space and special characters didn't work
(při hledání adresy nefunguje mezera a speciální znaky)
* BUGFIX: Smart zoom problems
(problémy s chytrým zoomem ... asi byl MOC chytrej

)
* POI memory optimization
(optimalizace paměti pro POI)
* Memory management optimizations, eliminating memory leaks
(optimalizace využití paměti, eliminace paměťových ztrát)
* Speed optimizations
(optimalizace rychlosti)
* New resolutions: 240*240, 320*320, 400*240, 240*300
(nová podporovaná rozlišení displeje)
* New device configurations (more compatible devices)
(nové konfigurační soubory - více podporovaných zařízení)